Les générateurs diesel produisent-ils du monoxyde de carbone ? Faits sur le CO et principes de base en matière de sécurité

Un poste de secours de 400 kVA se trouve dans une cour de service murée entre un immeuble de bureaux et un quai de chargement. Un vendredi soir, l'alimentation électrique s'arrête, le téléviseur démarre et fonctionne pendant six heures. Rien ne semble faux de l'extérieur. Ce que personne ne remarque, c'est un soufflet fendu dans la conduite d'échappement sous la verrière acoustique et une unité de traitement d'air sur le toit qui aspire l'air frais exactement du coin du bâtiment où dérive le panache. Deux employés travaillant tard à l'étage inférieur développent des maux de tête et des nausées au bout d'une heure et rentrent chez eux plus tôt, accusant la météo.

Les générateurs diesel produisent du monoxyde de carbone. Cette partie n’est pas contestée et ne l’a jamais été. La question qui mérite d’être posée est de savoir quelle quantité ils produisent, quelles conditions de fonctionnement font monter ce chiffre et ce qui doit se passer entre le tuyau d’échappement et un poumon humain pour qu’une émission gérable devienne une urgence médicale. Dans les enquêtes sur le terrain, presque tous les incidents graves remontent au troisième élément plutôt qu’au premier.

La réponse directe : oui, et la concentration est ce qui décide du résultat

Chaque générateur diesel produit du monoxyde de carbone, car le CO est un produit intermédiaire inévitable lors de la combustion d’un hydrocarbure. Il n’existe aucun moteur à combustion, aucun type de carburant et aucun système de post-traitement qui élimine entièrement les gaz. Ce qui diffère entre un ensemble bien installé et un ensemble dangereux, c'est la concentration au point où une personne respire, et cela est fonction de la dilution et non de la conception du moteur.

Les chiffres bruts aident à cadrer le problème. Les gaz d’échappement diesel non dilués contiennent généralement du CO à raison d’environ 0,05 % à 0,5 % en volume, soit 500 à 5 000 parties par million. La limite d'exposition professionnelle pour un quart de travail de huit heures est de 50 ppm. Cela signifie qu'une concentration brute de 1 000 ppm nécessite environ 20 volumes d'air pur mélangés avant que le mélange n'atteigne la limite ; un flux de 5 000 ppm nécessite environ 100 volumes. Dans une cour ouverte avec une brise, une dilution au centuple se produit en quelques mètres. Dans un local technique fermé, un sous-sol ou à l'abri d'un bâtiment où le panache s'enroule sur lui-même, cela peut ne pas se produire du tout.

C’est pourquoi le même modèle de générateur peut être totalement sûr sur un site et mortel sur un autre. Le moteur n'a pas changé. L’air autour de lui l’a fait.

Pourquoi un moteur à allumage par compression forme encore du CO

Les moteurs diesel sont par nature des machines à mélange pauvre. L'air est aspiré sans étranglement, comprimé dans un rapport d'environ 14:1 à 18:1 et chauffé au point où le carburant injecté s'enflamme au contact. Sur la majeure partie de la carte de fonctionnement, il y a beaucoup plus d'oxygène présent que ce que le carburant peut consommer, avec des valeurs lambda allant de 1,3 à pleine charge jusqu'à 5 ou 6 à faible charge. Dans un environnement riche en oxygène et à haute température, le CO s’oxyde facilement en CO2, ce qui explique principalement pourquoi les gaz d’échappement diesel sont relativement pauvres en CO.

Le problème est que la combustion n’est pas uniforme. Le carburant est injecté sous forme de pulvérisation, et à l'intérieur de chaque panache de pulvérisation se trouve un noyau riche en carburant de courte durée où l'oxygène est rare et le mélange local est loin d'être pauvre. C’est dans ce noyau que naissent le CO et la suie. La majeure partie du CO brûle en aval en se mélangeant à l’air ambiant, mais une fraction échappe au cycle, en particulier lorsque le processus de mélange est perturbé.

Le fonctionnement Lean maintient les émissions de CO à un niveau bas par rapport aux moteurs à allumage commandé

Un moteur à essence ou à gaz fonctionnant à la stœchiométrie avec enrichissement de puissance peut pousser le CO jusqu'à 1 à 3 % des gaz d'échappement bruts, et au-delà de 5 % lorsque le starter est activé ou que le filtre à air est bloqué. Le diesel dépasse rarement un demi pour cent. Les données publiées sur les émissions et les tests de cheminée placent systématiquement le diesel un ordre de grandeur en dessous de l'essence sur cette mesure. La conséquence pratique est que le diesel a la réputation d'être « le plus sûr », et cette réputation est en partie méritée au niveau du pot d'échappement et complètement trompeuse au point d'exposition.

Les conditions qui poussent le CO à la hausse

La production de CO n'est pas une propriété fixe du moteur ; il se déplace avec l'état de fonctionnement. Les conditions qui le déclenchent de manière fiable sont bien documentées dans la littérature de service :

• Démarrage à froid, lorsque les parois des cylindres sont froides, l'atomisation est mauvaise et les ratés d'allumage produisent une explosion de CO et d'hydrocarbures imbrûlés pendant les premières minutes de fonctionnement.
• Charge très légère, inférieure à environ 30 % de la puissance nominale, où les températures de combustion chutent et le moteur passe en régime de stockage humide.
• Air d'admission restreint provenant d'un filtre bouché, d'un tuyau effondré ou d'une persienne d'auvent bloquée, ce qui enrichit efficacement le mélange.
• Injecteurs usés ou encrassés qui produisent des jets de mauvaise qualité et de grosses gouttelettes qui ne peuvent pas brûler complètement.
• Fuites d'air de suralimentation sur les unités turbocompressées, provoquant un suralimentation par rapport à l'oxygène disponible.
• Contre-pression d'échappement excessive provenant d'un tuyau écrasé, d'un silencieux bloqué ou d'une cheminée sous-dimensionnée.

Le post-traitement réduit le CO mais ne remplace pas la ventilation

Un catalyseur d'oxydation placé dans le flux d'échappement peut réduire le CO de 70 à 90 % une fois qu'il atteint la température de fonctionnement, et il ne fait rien pendant la fenêtre de démarrage à froid lorsque les concentrations sont les plus élevées. Les filtres à particules diesel et les systèmes de réduction catalytique sélective ciblent respectivement les suies et les oxydes d'azote ; ce ne sont pas des dispositifs de sécurité contre le CO. Traiter le post-traitement comme un substitut à un acheminement approprié des gaz d'échappement est une hypothèse courante et dangereuse, car un catalyseur qui est en panne, qui a été retiré ou qui n'a jamais atteint son amorçage laisse toute la concentration brute dans le tuyau.

Concentrations typiques de CO : le diesel par rapport à d'autres carburants

Les acheteurs demandent souvent un seul chiffre. La réponse honnête est une plage, car la charge, le réglage et le post-traitement modifient considérablement ce chiffre. Le tableau ci-dessous donne des concentrations indicatives d'échappement bruts au niveau du tuyau d'échappement pour les carburants les plus souvent rencontrés dans les applications de secours et de puissance principale.

Deux conclusions découlent du tableau. Premièrement, le diesel est véritablement l’option à plus faible émission de CO parmi les moteurs alternatifs, ce qui explique en partie pourquoi il domine les centres de données et les tâches de veille industrielles. Deuxièmement, « inférieur » ne signifie pas « faible ». Un flux de 5 000 ppm représente cent fois la limite professionnelle avant dilution, et un espace clos offre très peu de dilution.

Dilution, ventilation et géométrie du panache d'échappement

Le monoxyde de carbone a une densité d'environ 0,97 par rapport à l'air, ce qui le rend presque neutre en flottabilité. Il ne coule pas dans les sous-sols comme le fait le propane, et il ne s'élève pas du toit comme le feraient les gaz de combustion chauds d'une chaudière. Il se déplace avec la masse d'air qui le transporte. Ce seul fait physique explique la plupart des défaillances de sites observées sur le terrain : le panache va là où le vent et la forme du bâtiment l'envoient, et un point de terminaison choisi pour des raisons de commodité plutôt que pour des raisons d'aérodynamisme finira par évacuer les gaz d'échappement là où ils ne devraient pas aller.

Les sillages des bâtiments sont le principal responsable. Lorsque le vent frappe une structure, il crée une zone de recirculation à basse pression du côté sous le vent, et tout gaz d'échappement rejeté dans cette zone est ramené vers le bâtiment, souvent directement dans les prises d'air du toit, les persiennes ou les fenêtres ouvertes. Une cheminée qui dépasse le toit d'un demi-mètre peut se trouver entièrement à l'intérieur de la zone de recirculation et donc pire qu'inutile.

Hauteur de la pile et points de terminaison

La pratique générale de l'ingénierie, reprise dans les manuels d'installation des fabricants et les codes mécaniques, indique quelques règles cohérentes. Évacuez les gaz d'échappement au-dessus de la ligne de toit et au-dessus de la zone de recirculation, ce qui signifie en pratique souvent au moins 3 m au-dessus de la surface du toit et plus haut que toute structure ou prise d'air à proximité. Maintenez une séparation horizontale des portes, des fenêtres ouvrantes et des entrées d'air frais, 10 m étant un chiffre couramment appliqué là où les codes locaux sont muets. Maintenez une vitesse de décharge suffisamment élevée pour donner au panache une impulsion ascendante, généralement comprise entre 10 et 20 m/s à la sortie de la cheminée, plutôt que de le laisser s'écouler à faible vitesse. Et vérifiez toujours la tolérance de contre-pression minimale du fabricant avant d'ajouter de la longueur ou des coudes pour que le routage fonctionne.

Flux d'air de l'enceinte et piège de recirculation

Les ensembles acoustiquement clos et conteneurisés introduisent une deuxième couche de complexité. La verrière nécessite deux voies d'air distinctes : l'air de combustion pour le moteur et l'air de refroidissement pour le radiateur. Si la sortie des gaz d'échappement et l'entrée d'air de refroidissement sont proches l'une de l'autre, les gaz d'échappement chauds retournent dans l'enceinte, augmentant la température de l'air d'admission et réduisant la densité de l'oxygène. Le moteur fait alors trop de carburant par rapport à l’oxygène disponible, et le CO augmente tandis que la puissance diminue. Une bonne conception de l'auvent maintient les deux chemins sur des faces opposées, utilise des pénétrations séparées et scelle la pénétration des gaz d'échappement avec une protection haute température plutôt qu'une plaque amovible.

Les emballages conteneurisés méritent une attention particulière car ils concentrent tous les dangers dans un encombrement réduit. Pour les projets où un emballage autonome et protégé contre les intempéries convient à l'aménagement du site, une enceinte spécialement conçue avec des voies d'air définies est beaucoup plus facile à spécifier correctement qu'un conteneur d'expédition modifié.

Groupes électrogènes diesel conteneurisés, série de types de conteneurs Puissance conteneurisée spécialement conçue de 1 000 à 4 000 kVA avec des boîtiers conformes aux normes CSC, une conception de flux d'air acoustique et des options de transport protégées contre les intempéries pour les sites nécessitant des chemins d'air définis. Voir le produit →

Pièges de recirculation qui apparaissent sur des sites réels

Les photographies de mise en service montrent à plusieurs reprises les mêmes problèmes. Une bâche temporaire enroulée autour d'un ensemble pour la protection contre les intempéries pendant la construction, couvrant la sortie d'échappement. Un mur de parapet ajouté après l'installation du générateur, emprisonne désormais le panache au niveau du toit. Une pile prolongée par un tuyau flexible qui s'affaisse et pointe sur le côté. Véhicules de livraison garés contre la grille de déchargement. L'accumulation de neige réduit la hauteur effective de la pile. Aucun d’entre eux n’est un défaut moteur, et tous peuvent transformer une installation conforme en un événement d’exposition au cours d’un seul essai.

Charge, maintenance et conditions du site qui modifient les émissions

Les générateurs de secours passent la majeure partie de leur vie à charge nulle et la plupart de leurs heures de fonctionnement à charge partielle, ce qui est précisément là où la qualité de la combustion se dégrade. Les facteurs ci-dessous sont ceux qui éloignent le plus souvent le CO du niveau de référence de mise en service.

La banque de charge est la contre-mesure la plus efficace. Un fonctionnement annuel de deux heures à une charge de 80 % ou plus brûle les dépôts accumulés, restaure la qualité de la combustion et fournit un point de référence stable pour l'analyse des gaz d'échappement. Les ensembles qui ne sont exercés qu'à vide ont tendance à dériver vers le haut en CO année après année sans que personne ne s'en aperçoive, car rien n'échoue bruyamment.

Ce que signifient réellement les limites d'exposition sur site

Les chiffres ne deviennent utiles que lorsqu’ils sont liés à une décision. Le tableau ci-dessous présente les limites les plus souvent citées dans les spécifications, les dossiers de sécurité et les enquêtes d'assurance.

L’écart entre 50 ppm et 1 200 ppm semble rassurant jusqu’à ce que l’on considère la rapidité avec laquelle une fuite d’échappement peut remplir une petite pièce. Un local technique de 20 m² avec 2,5 m de plafond contient 50 m³ d'air. Une fuite modeste laissant passer une fraction du flux d’échappement dans cet espace peut pousser les concentrations à des centaines de ppm en quelques minutes, et la pièce devient irrespirable bien avant que quiconque ne remarque une odeur, car il n’y a aucune odeur à remarquer.

Symptômes à des concentrations réalistes

Le monoxyde de carbone se lie à l'hémoglobine avec une affinité environ 200 fois supérieure à celle de l'oxygène et modifie la courbe de dissociation de l'oxygène. C'est pourquoi les symptômes apparaissent à des concentrations bien inférieures à celles qui réduiraient l'apport d'oxygène par simple déplacement. Reconnaître la progression est important pour quiconque travaille à proximité d’une centrale électrique.

Le tableau clinique est facile à mal interpréter. Les maux de tête, les nausées et la fatigue sont généralement attribués à un virus, à un long travail ou à une mauvaise climatisation, et l'association avec un générateur qui a démarré deux heures plus tôt n'est jamais établie. Dans les immeubles partagés, plusieurs occupants signalant les mêmes symptômes dans la même fenêtre horaire constituent le signal précoce le plus puissant disponible.

Applications à haut risque qui méritent d’être examinées de près

Certains profils de service concentrent le risque. Ils partagent une caractéristique commune : le générateur est proche des personnes et les gaz d'échappement ont un chemin plausible vers l'espace occupé.

Les datacenters et les sites télécoms en sont le cas classique. Des groupes de quatre à huit grands ensembles sont installés dans une cour sur le toit ou dans un complexe au rez-de-chaussée, souvent sur le même toit que les refroidisseurs à air et les unités de traitement d'air. Des tests mensuels conformes aux exigences de la NFPA 110 signifient que l'usine fonctionne lorsque le bâtiment est entièrement occupé. Lorsque six panaches fusionnent dans un léger vent de travers et dérivent à travers une banque de refroidisseurs, l'admission qui dessert l'espace blanc aspire les gaz d'échappement dilués. Les études de vent de mise en service et les tests de traçage post-installation existent précisément parce que l'intuition sur le comportement du panache n'est pas fiable.

Catégories de groupes électrogènes diesel par moteur, puissance et structure Parcourez les catégories de groupes électrogènes diesel, à gaz et marins de 8 à 4 000 kVA, y compris les types ouverts, silencieux, sur remorque et sur conteneur pour une alimentation de secours et industrielle variée. Voir le produit →

Les installations plus grandes ont également tendance à distribuer l'énergie sur de plus longues distances, ce qui pousse la conception électrique vers des tensions de génération plus élevées et des arrangements élévateurs dédiés plutôt que des câbles BT. Cela modifie la disposition de l'usine et souvent la position physique de la terminaison d'échappement.

Groupes électrogènes haute tension sont spécifiés exactement pour ce type d'architecture de distribution, et la conception de l'échappement doit être revue en même temps que le schéma unifilaire, pas après.

Les installations marines présentent une géométrie différente. Un navire au mouillage fait fonctionner son ensemble auxiliaire pour la charge de l'hôtel et les gaz d'échappement s'évacuent du côté de la coque ou sous la plateforme de bain. Le vent sur la superstructure crée une région de basse pression à l'arrière, et les gaz d'échappement peuvent être aspirés vers la cabine par les ports ouverts ou la prise d'air de la climatisation, un modèle reconnu depuis longtemps dans la littérature sur la sécurité nautique. Le rafting à côté d'un autre navire concentre les deux panaches dans le même espace entre les coques. Les gaz d’échappement des générateurs sont impliqués dans une part importante des incidents liés au CO liés à la navigation de plaisance.

Les travaux d'exploitation minière et de tunnel placent les équipements diesel dans des espaces semi-fermés où la ventilation est artificielle plutôt que naturelle. Le plan de ventilation doit prendre en compte tous les gaz d'échappement du moteur, pas seulement la plus grande unité, et le CO est l'un des nombreux gaz surveillés. Les ensembles montés sur remorque utilisés pour l'énergie de construction font ressortir le même problème : la sortie d'échappement se retrouve à quelques mètres d'une porte de cabine de chantier ou d'une prise d'air frais car c'était le seul point de niveau disponible.

Mesures de conception et de spécification qui réduisent les risques

La plupart des protections pratiques sont décidées bien avant la commande du moteur. La séquence suivante reflète la façon dont le problème est habituellement traité sur les projets qui aboutissent à des installations défendables.

1. Réparez d’abord le chemin d’échappement. Décidez où se trouvera le point de terminaison, dans quoi il se déversera et ce qui se trouvera sous le vent dans les directions des vents dominants tout au long de l'année, et pas seulement le jour de la visite du site.
2. Dimensionnez la pile en fonction de la vitesse et de la hauteur, et non pour des raisons de commodité. Vérifiez la contre-pression par rapport à la limite du constructeur du moteur une fois le parcours complet, le silencieux et les virages comptés.
3. Séparez l'air de combustion de l'air de refroidissement et séparez les deux de la sortie des gaz d'échappement. Vérifiez que la canopée ne peut pas ingérer ses propres rejets.
4. Spécifiez la détection de gaz avec une alarme et, lorsque l'application le permet, un verrouillage d'arrêt. Les capteurs commerciaux conformes à la norme UL 2075 conviennent aux locaux techniques ; les alarmes résidentielles conformes à la norme UL 2034 appartiennent aux logements et non à une salle des machines.
5. Fournissez une annonce à distance de la température des gaz d'échappement, de la contre-pression et de l'état du détecteur afin qu'un défaut en développement soit visible avant qu'il ne devienne une exposition.
6. Incluez une connexion de banc de charge en standard, afin que les tests annuels à charge élevée soient suffisamment simples pour être réellement réalisés.
7. Exiger la mise en service d'une analyse des gaz d'échappement à une charge de 25 %, 50 %, 75 % et 100 %, les résultats étant enregistrés comme référence pour une comparaison future.
8. Définissez les exigences O&M dans la documentation de transfert, dans la langue que l'équipe d'exploitation lit réellement.

Les exigences acoustiques se heurtent souvent à ces mesures, car la verrière la plus silencieuse est celle qui comporte le moins d'ouvertures. Un boîtier silencieux bien conçu résout le conflit grâce à des chemins déflecteurs plutôt qu'en scellant l'enceinte, et les spécifications doivent indiquer le débit d'air requis et la géométrie de terminaison d'échappement autorisée plutôt qu'un simple niveau de pression acoustique à un mètre.

Groupes électrogènes diesel silencieux, 8 à 4 000 kVA Pour les sites sensibles au bruit, ces ensembles silencieux de 8 à 4 000 kVA utilisent des auvents fermés, des matériaux insonorisants et des silencieux pour réduire le bruit tout en maintenant le rendement. Voir le produit →

Lorsque la disposition du site est inhabituelle, une unité de catalogue standard peut ne pas convenir du tout, et un agencement spécifique au projet constitue la solution la plus honnête. L'ingénierie personnalisée du boîtier, du routage des gaz d'échappement et de l'interface de contrôle fait souvent la différence entre une installation conforme et un compromis nécessitant des travaux correctifs après la mise en service.

Conception de groupe électrogène sur mesure est l'itinéraire approprié lorsque les contraintes de hauteur de pile, d'encombrement ou de chemin d'air ne peuvent pas être satisfaites par une configuration de catalogue.

Routines de maintenance et de test qui maintiennent le CO sous contrôle

Une fois qu’une installation est correcte, la maintenir correcte est principalement une question de discipline d’inspection. Les systèmes d’échappement tombent en panne au niveau des joints, des soufflets et des faces des joints, et ils tombent en panne assez lentement pour que le premier signe visible soit souvent une traînée de suie.

Mensuel

• Parcourez tout le chemin d’échappement et recherchez les taches de suie, les colliers desserrés, les sections flexibles fissurées et les brides corrodées.
• Confirmez que le point de terminaison est exempt de bâches, de matériaux stockés, de véhicules, de neige ou de nouvelle construction.
• Faites fonctionner l'ensemble en charge, idéalement à 30 % ou plus, et observez la couleur et la stabilité des gaz d'échappement au niveau de la cheminée.
• Testez les détecteurs de CO avec du gaz d’étalonnage et enregistrez le résultat.

Annuellement

• Analysez la composition des gaz d'échappement à plusieurs points de charge et comparez-la avec la référence de mise en service. Une tendance à la hausse du CO à charge identique est un indicateur précoce de problèmes d’injecteur, de filtre à air ou de turbo.
• Mesurez la contre-pression d'échappement au port d'essai et comparez-la avec le maximum du constructeur du moteur.
• Chargez le banc pendant au moins deux heures à une charge de 80 % ou plus pour éliminer l'empilement humide.
• Entretenez les injecteurs, vérifiez le jeu des soupapes et vérifiez l’intégrité de l’air de suralimentation sur les unités turbocompressées.
• Remplacez ou recalibrez les capteurs de CO selon la durée de vie indiquée par le fabricant, généralement de deux à cinq ans.

Les enregistrements comptent plus que ce que la plupart des opérateurs pensent. Sans ligne de base, une lecture de 400 ppm dans la pile ne vous dit rien ; avec un historique de trois ans au même point de chargement, la même lecture vous indique que quelque chose a changé et où chercher.

Intervention d'urgence lorsqu'une alarme retentit

La séquence de réponse est courte et doit être répétée plutôt qu’improvisée. Si un détecteur de CO s'active, traitez-le comme un événement réel jusqu'à preuve du contraire. Déplacez les personnes hors de la zone touchée et à l'air frais, en ouvrant les portes et les fenêtres de l'extérieur en cours de route si cela peut être fait sans délai. N'allumez ou n'éteignez pas d'équipement électrique à l'intérieur de l'espace, car une étincelle dans une atmosphère transportant du carburant non brûlé constitue un deuxième danger. Appelez les services d'urgence, identifiez toutes les personnes présentes dans le bâtiment et dites aux intervenants qu'un générateur est en marche et où se terminent ses gaz d'échappement.

Toute personne présentant des maux de tête, des étourdissements, de la confusion, des nausées ou de la somnolence doit être évaluée par le personnel médical, même si elle se sent mieux après avoir pris l'air frais. Le monoxyde de carbone a une demi-vie d'environ quatre à cinq heures dans l'air ambiant, d'environ une heure avec de l'oxygène à haut débit et considérablement moins sous traitement hyperbare, de sorte que les symptômes peuvent réapparaître à mesure que l'exposition reprend ou que le patient s'exerce. Ne rentrez pas dans l'espace tant que la source n'a pas été trouvée, que le chemin d'échappement n'a pas été inspecté et que l'atmosphère n'a pas été mesurée avec un instrument calibré.

Réinitialiser un détecteur sans en trouver la cause est l’erreur la plus courante à la suite d’un incident. L'alarme a fait son travail ; le défaut est toujours dans le tuyau.

Les générateurs diesel produisent du monoxyde de carbone à des concentrations modestes par rapport aux moteurs à essence et tout à fait capables de tuer quelqu'un dans un espace confiné. Les deux moitiés de cette phrase sont vraies en même temps, et l’essentiel de la confusion sur le marché vient du fait de n’en citer qu’une seule.

Pour quiconque spécifie, installe ou exploite cet équipement, la séquence qui fonctionne est cohérente : accepter que le CO est présent, le quantifier au tuyau d'échappement, puis concevoir le parcours depuis la cheminée jusqu'à l'air libre de manière à ce que la dilution fasse le reste. Un ensemble de 20 kVA avec une cheminée qui se décharge dans une fenêtre est plus dangereux qu'un ensemble de 2 000 kVA avec une terminaison correctement conçue. Le moteur fixe le taux d'émission ; l'installation définit l'exposition.